RefNr

ans..30

O

Unique reference number

Eindeutige Referenznummer

ProductNr

n..4

M

RequestReason

n2

O

Justified interest

In order to be allowed to make requests in accordance with the Federal Data Protection Act (BDSG), you must have a so-called ‘justified interest’ (BDSG Article 29 Section 2) in order to be able to retrieve a person’s stored data.

01: Credit decision

03: Initiation of business

04: Receivable

05: Insurance contract

06: Ownership structure

07: Overdue receivables

08: Information about execution

09: Terms request (BDSG, Article 28a Section 2 Sentence 4) (financial services sector only)

Berechtigtes Interesse

Um Anfragen gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz stellen zu dürfen, muss das sog. „Berechtigte Interesse“ (BDSG §29 Abs. 2) vorliegen, um die gespeicherten Daten einer Person abrufen zu können.

01: Kreditentscheidung

03: Geschäftsanbahnung

04: Forderung

05: Versicherungsvertrag

06: Beteiligungsverhältnisse

07: Überfällige Forderung

08: Vollstreckungsauskunft

09: Konditionenanfrage (BDSG, §28a Abs. 2 Satz 4) (nur Finanzdienstleistungssektor)

Consent

n1

M

Consent clause

According to the regulations of the Federal Data Protection Act, Boniversum is obligated (BDSG Article 4a) to check that the person who is the subject of the enquiry has consented to the storage of the data which is the subject of this enquiry. To this end it is necessary to select ‘Consent given’ in the box for the enquiry. If a Boniversum consent clause signed by the consumer exists, the fact of the enquiry as a so-called ‘Enquiry data record’ is also stored in the Boniversum system (whereas this is not possible in the case of selecting “Consent not given”.

In the case of selecting “Consent not given”, a check will also be made to establish whether Boniversum is already is possession of an earlier consent given by the consumer. If data are transmitted for the first time from Boniversum to third parties without the consumer having previously learned of the storage of his/her data at Boniversum by means of a signed consent clause or in some other way, the consumer will be informed by standard letter of the first transmittal of his/her data by Boniversum following the issuing of the information.

0: Consent not given

1: Consent given

Einwilligungsklausel

Nach den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes ist Boniversum verpflichtet (BDSG §4a), die Einwilligung der angefragten Person zur Speicherung der in dieser Anfrage angegebenen Daten zu überprüfen. Hierzu ist es notwendig, bei der Anfrage das Feld „Einwilligungsklausel“ anzugeben. Sollte eine unterschriebene Boniversum-Einwilligungsklausel seitens des Konsumenten vorliegen, wird auch die Tatsache der Anfrage als sog. „Anfragedatensatz“ im Boniversum-System gespeichert (während dies bei der Auswahl „Einwilligungsklausel nicht gegeben“ nicht möglich ist).

Bei der Auswahl „Einwilligungsklausel nicht gegeben“ wird außerdem geprüft, ob Boniversum bereits eine frühere Einwilligung des Konsumenten vorliegt. Werden erstmals Daten von Boniversum an Dritte übermittelt, ohne dass der Konsument bisher durch eine unterschriebene Einwilligungsklausel oder auf anderem Weg von der Speicherung seiner Daten bei Boniversum erfahren hat, dann wird der entsprechende Konsument nach der Erteilung der Auskunft über die erstmalige Übermittlung seiner Daten durch Boniversum mit einem Formschreiben benachrichtigt.

0: Einwilligung nicht gegeben

1: Einwilligung gegeben

Gender

a1

M

FirstName

ans..50

M

LastName

ans..50

M

MiddleName

ans..50

O

DateOfBirth

n8

O

MaidenName

ans..50

O

AddrStreet

ans..50

M

AddrStreetNr

ans..15

M

AddrZip

n..10

M

AddrCity

ans..50

M

AddrStreet2

ans..50

O

AddrStreetNr2

ans..15

O

AddrZip2

n..10

O

AddrCity2

ans..50

O

OK or FAILED

The merchant needs to take his own decision based on ScoreWert and Result, because Status=OK means only that the request was successful.

OK oder FAILED

Der Händler muss seine Entscheidung anhand von ScoreWert und Result treffen, weil Status=OK nur bedeutet, dass die Anfrage erfolgreich war.

CodeExt

O

ErrorText

ans..256

O

Reference

ans..18

O

ScoreWert

n..5

O

Result

a..16

O

Result as traffic light value

green = accept. There are no personally related negative attributes

yellow = caution!

red = there are negative data for this person

If the value is not displayed, this means that there is insufficient data for a calculation.

Ergebnis als Ampelwert

grün = Annehmen. Es liegen keine personenbezogenen Negativmerkmale vor

gelb = Vorsicht!

rot = Es liegen Negativdaten zu der Person vor

Wenn der Wert nicht angezeigt wird, liegen zu wenige Daten für eine Berechnung vor.

AddrStreet

ans..50

O

AddrStreetNr

ans..15

O

AddrZip

n..5

O

AddrCity

ans..40

O

The check is done according to postal correctness of submitted address (postcode, city, street) and is independent of individuals.

01 = The submitted address was postally validated.

02 = The submitted address was postally corrected and validated.

03 = The submitted address could not be validated postally.

Die Prüfung erfolgt auf die postalische Korrektheit der Eingabeadresse (PLZ, Ort, Strasse) und ist personenunabhängig.

01 = Die angegebene Adresse wurde postalisch validiert.

02 = Die angegebene Adresse wurde postalisch korrigiert und validiert.

03 = Die angegebene Adresse konnte postalisch nicht validiert werden.